| |
| 价格体系一览-译佰全国翻译连锁机构 |
|
|
|
请选择服务类别: 【笔译】
【口译】 【同声传译】
【桌面排版】 【本地化服务】 |
|
|
|
1、笔译服务 |
|
|
|
译佰翻译·笔译价格表(单位:元/千字) |
| |
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
外译外 |
|
英译中 |
中译英 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
|
2万字以内 |
140-160 |
160-180 |
180-200 |
200-220 |
340-790 |
380-830 |
360-890 |
|
2万-5万字 |
130-150 |
150-170 |
170-190 |
190-210 |
300-750 |
340-790 |
|
5万字以上 |
120-140 |
140-160 |
160-180 |
180-200 |
260-710 |
300-750 |
|
以上报价仅供参考，具体以双方签订的合同为准 |
|
说明: |
|
1.中文字数统计以 Microsoft Word
2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。 |
|
2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用，此费用一般为总费用的30%。 |
|
3.不足千字的稿件按千字收费，如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。 |
|
4.公司另可提供印刷级别的桌面排版服务，具体请参见桌面排版中的说明。 |
|
|
|
|
2、口译服务 |
|
1) 陪同口译: 涉及导游购物、日常交流、个人陪同、展会介绍等性质的口译活动； |
|
2) 商务口译: 涉及商务会谈、合同谈判、工程现场、企业培训等性质的口译活动； |
|
3) 大会交传: 涉及学术讲座、新闻发布、国际论坛、大型会议等性质的口译活动； |
|
4) 同声传译: 涉及使用同传设备的各类口译活动。 |
|
|
|
译佰翻译·口译价格表(单位:元/天) |
|
|
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
|
陪同口译 |
600-800 |
700-900 |
1200-1400 |
|
商务口译 |
900-1400 |
1000-1600 |
1800-2500 |
|
大会交传 |
2000-3000 |
2500-3500 |
3500-4500 |
|
同声传译 |
6000-7000 |
8000-9000 |
议定 |
|
说明: |
|
1.口译人员的工作时间为8小时/人/天，超出部分需收取加班费用。 |
|
2.如需外埠出差，口译费用将上浮30%，另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。 |
|
3.同声传译服务请提前十天联系议定。 |
|
4.同声传译工作需配合使用相应的同传设备，本公司可提供同传设备租赁和技术支持。 |
|
|
|
|
3、同声传译(同声翻译)服务 |
|
同声传译(同声翻译)服务涉及同传译员和同传设备租赁两方面的报价。本公司曾在上海、北京、广州、深圳、无锡和杭州等地的多家五星级酒店和会议中心成功举办过政府及跨国公司的同传会议和各类活动，并与酒店和会议中心都有着良好的合作关系。因此，为保证会议的质量，建议从本公司租赁同声传译所需的相关同传设备。同传译员及同声传译设备租赁的价格如下： |
|
|
|
译佰翻译·同传译员价格表(单位:元/天) |
|
|
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
|
同声传译 |
6000-7000 |
8000-9000 |
议定 |
|
说明: |
|
1.同声传译工作至少需安排2位同传译员完成。 |
|
2.同声传译服务请提前十天联系议定。 |
|
3.同声传译工作需配合使用相应的同传设备，本公司可提供同传设备租赁和技术支持。 |
|
|
|
|
译佰翻译·同传设备租赁价格表(单位:元/套/天) |
|
设备名称 |
单价 |
|
主机设备 |
中央控制器(LBB3500/05) |
议定 |
|
红外线发射机箱(LBB4502/08) |
|
红外线发射板(LBB4511/00) |
|
译员台(LBB3520/10) |
|
高质量动圈耳机(LBB9095/30) |
|
听众设备 |
红外线接收机(LBB4540/08) |
|
无线耳机(LBB3443/00) |
|
译员设备 |
翻译间 |
|
说明: |
|
1.以上为同声传译活动所必须的设备，如需更多设备报价，请访问公司的会展服务栏目。 |
|
2.如需外埠出差，租赁费用将上浮30%，另外客户需承担技术人员的食宿等费用。 |
|
|
|
|
4、媒体配音服务 |
|
本公司的媒体配音服务包括配音、DVD光盘听译、脚本配音翻译和字幕制作等多项服务。译佰翻译作为一家专业的翻译公司，曾为上海、北京、广州和深圳等地的多家知名企业和跨国公司提供了企业宣传片配音、翻译和本地化服务，并获得了客户的一致好评。脚本的翻译由公司挑选具有相关专业背景的译员，而配音工作均由国家广播局一级甲等配音员和外籍配音员完成，以确保专业优质的配音服务。 |
|
|
|
译佰翻译·DVD光盘听译价格表(单位:元/分钟) |
|
|
中译英 |
英译中 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
|
听译 |
80 |
120 |
150 |
议定 |
|
说明: |
|
1.日/德/法/俄/韩语听译的默认目标语种为中文，如为其它语种，请来电咨询具体价格。 |
|
2.听译服务按分钟计费，内容包括原语种的听写和脚本翻译服务。 |
|
3.如果听译的光盘长度超过30分钟，价格由双方协商确定。 |
|
|
|
|
译佰翻译·配音价格表(单位:元/分钟) |
|
光盘长度 |
中文 |
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
|
10分钟以内 |
320 |
460 |
600 |
议定 |
|
10-30分钟 |
260 |
380 |
520 |
|
30分钟以上 |
240 |
360 |
500 |
|
说明: |
|
1.所有配音工作均由国家广播局一级甲等配音员和外籍配音员完成。 |
|
2.光盘长度如低于5分钟，则按5分钟收费。 |
|
3.如需添加字幕，另外需收取120元/分钟的字幕制作费用。 |
|
|
|
