| |
| 本地化服务-译佰全国翻译连锁机构 |
|
|
|
本地化行业是上世纪80年代随着软件产业的兴起而获得迅速发展。根据本地化行业标准协会(LISA)所发布的定义，本地化是将产品按国家和语言市场的需要进行加工，使之满足特定市场的用户对语言和文化特殊要求的生产活动。经过多年的发展，译佰翻译利用自身强大的译员队伍、专业的桌面排版和IT技术人员以及经验丰富的项目管理团队，已经将业务拓展到了本地化领域，并且为德国宝马、西门子、三菱机械和通用电气等多家跨国企业提供了专业的本地化服务。公司提供的本地化外包服务主要包括： |
|
|
|
1. 软件本地化 |
|
软件本地化是本地化服务的主要内容。它不但涉及语言的转换，还包括软件工程和测试等方面的工作。由于软件格式和开发环境的不同，译佰翻译在为客户提供本地化服务时，首先从软件代码中提取出需要进行本地化的内容，然后利用软件工具将所有需要本地化的文件转换成易于翻译的格式，完成翻译工作后，再转换回原来的格式。最后由技术人员进行软件测试和桌面排版工作，以满足客户的本地化需求。 |
|
|
|
2. 网站本地化 |
|
网站本地化的需求正随着网络时代的到来而快速增长，越来越多的企业和公司希望推出多语言的全球化网站以满足世界各地用户的需求。面对客户的需求，译佰翻译积极组织译员和IT技术人员为客户提供从翻译、图片处理到网站发布的一站式服务，从而实现客户网站的全球化，并提升客户的企业形象。 |
|
|
|
3. 产品本地化 |
|
在国际企业和跨国公司面向全球发布新产品时，单纯的翻译已经日益无法满足客户的需要。译佰翻译针对客户的高端需求，为客户提供产品手册、操作说明、影像资料和课程培训产品的专业本地化解决方案。依托我们专业的本地化团队，译佰翻译近期顺利成为了德国BMW集团的3系和5系全线产品的亚洲语言本地化供应商，并以专业的本地化服务赢得了客户的长期信赖。 |
|
|
|
4. 软件测试及桌面排版 |
|
从严格意义上说，软件测试和桌面排版都属于本地化服务过程中的一部分工作，但由于不同客户的特定需求，译佰翻译可以地为客户的不同软件产品和文档提供针对性的软件测试和桌面排版服务，以满足客户对软件模块测试和出版的需求，专业的IT技术人员和排版员将根据您的特定需求提供定制化的解决方案。 |
|
|
|
|
 |
|
 |
译佰翻译·上海 |
电话: 021-51083637转811/812/813 |
传真: 021-51083920 |
Email:
sh01◎oktrans.cn |
|
|
 |
|
译佰翻译·北京 |
电话: 010-51656192(多线) |
传真: 010-51656197 |
Email:
bj01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
译佰翻译·广州 |
电话: 020-61139680(多线) |
传真: 020-61139681 |
Email:
gz01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
译佰翻译·深圳 |
电话: 0755-61283601(多线) |
传真: 0755-61283602 |
Email:
sz01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
我们还在以下地区设有分部： |
南京 苏州
杭州
青岛
郑州 |
| 温州 天津
南通
西安
南宁 |
哈尔滨
乌鲁木齐 … |
|
| |
|
|
 |
| |
|
